The first-of-its-kind, creator-owned and operated streaming service has entrusted one of its founding members to lead content and development for the pioneering platform.